ESET NOD32アンチウイルスの更新が分かり辛い

　ノートＰＣに入れているウィルス対策ソフト「ESET NOD32アンチウイルス」のライセンスの年次更新を行った。しかし、お金を払い、ライセンスを更新したのに、「ESET NOD32アンチウイルス」の画面は「間もなくライセンスの有効期限が切れます」という表示のまま。タスクトレイの常駐アイコンも異常を示すオレンジ色のまま。なんじゃ、こりゃ。

　ライセンス購入後に送られた来た「ESET NOD32アンチウイルスを更新されたお客様へ」という件名のメールには、こんな説明が。

＞
　**************************************************************
　次年度更新の情報が全世界の更新サーバーに反映されるまで、少なく
　とも12時間程度必要ですので、手続きが完了していても反映されるま
　でには少なくとも12時間程度お待ちいただく必要があります。

　それまでは、次年度更新する前の有効期限が表示されており、「保護
　の状態」のアイコンが黄色または赤色の状態になります。有効期限の
　延長が反映されると正しい有効期限が表示されますので、大変申し訳
　ございませんが、しばらくお待ちいただきますようお願いいたします
　**************************************************************
＜

分かり辛いなぁ。「更新が反映されるまで、少なくとも１２時間お待ちください」というメッセージは、「ESET NOD32アンチウイルス」の画面にも表示して欲しい。